Critical Role's Marisha Ray ready to give creamy treats to the adult trick-or-treaters